Lagu "Mystery of Love" karya Sufjan Stevens telah menjadi salah satu lagu yang paling menggugah hati dalam beberapa tahun terakhir. Dikenal sebagai soundtrack film Call Me By Your Name, lagu ini juga kembali viral setelah muncul dalam serial The Summer I Turned Pretty. Meskipun judulnya sederhana, makna di balik liriknya sangat dalam dan penuh makna. Dalam artikel ini, kita akan membahas makna dari "Mystery of Love", bagaimana liriknya menyampaikan pesan cinta yang mendalam, dan mengapa lagu ini begitu memukau para pendengar.
Lagu ini tidak hanya tentang cinta biasa, tetapi juga tentang perasaan yang sulit dijelaskan, kehilangan, dan pengharapan. Dengan lirik yang penuh metafora dan simbol, Sufjan Stevens berhasil menciptakan karya yang menggambarkan perjalanan emosional seorang individu dalam menghadapi cinta yang datang tiba-tiba dan pergi tanpa bisa dihindari. Bagi banyak orang, "Mystery of Love" bukan hanya sekadar lagu, tetapi juga cerminan dari pengalaman hidup yang universal.
Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna lirik lagu "Mystery of Love", bagaimana ia menggambarkan cinta dan kehilangan, serta mengapa lagu ini masih relevan hingga saat ini. Selain itu, kita juga akan melihat bagaimana lagu ini berbeda dalam konteks film Call Me By Your Name dan serial The Summer I Turned Pretty, serta bagaimana makna cinta yang tersembunyi dalam liriknya dapat dipahami oleh berbagai kalangan.
Lirik dan Terjemahan Lagu "Mystery of Love"
Lirik "Mystery of Love" karya Sufjan Stevens penuh dengan makna dan simbol yang mendalam. Setiap baris lirik mengandung pesan emosional yang kuat, membuat pendengar merasakan perasaan yang sama seperti yang dirasakan oleh penulis. Berikut adalah terjemahan lengkap dari lirik lagu ini:
[Verse 1]
Oh, to see without my eyes
Melihat tanpa mataku
The first time that you kissed me
Pertama kali kau menciumku
Boundless by the time I cried
Tak terbatas oleh waktu tangisku
I built your walls around me
Aku membangun dindingmu mengelilingiku
White noise, what an awful sound
Suara bising, suara yang mengerikan
Fumbling by Rogue River
Bergeming di tepi Sungai Rogue
Feel my feet above the ground
Rasakan kakiku di atas tanah
Hand of God, deliver me
Tangan Tuhan, selamatkan aku
[Chorus 1]
Oh, oh woe-oh-woah is me
Oh, betapa malangnya diriku
The first time that you touched me
Pertama kali kau menyentuhku
Oh, will wonders ever cease?
Akankah keajaiban berhenti?
Blessed be the mystery of love
Diberkatilah misteri cinta
[Verse 2]
Lord, I no longer believe
Tuhan, aku tak lagi percaya
Drowned in living waters
Tenggelam dalam air kehidupan
Cursed by the love that I received
Terhukum oleh cinta yang kuterima
From my brother’s daughter
Dari putri saudaraku
Like Hephaestion, who died
Seperti Hephaestion, yang mati
Alexander’s lover
Kekasih Alexander
Now my riverbed has dried
Kini dasar sungai ku kering
Shall I find no other?
Apakah aku takkan menemukan yang lain?
[Chorus 2]
Oh, oh woe-oh-woah is me
Oh, betapa malangnya diriku
I’m running like a plover
Aku berlari seperti burung plover
Now I’m prone to misery
Kini aku rentan pada kesedihan
The birthmark on your shoulder reminds me
Tanda lahir di bahumu mengingatkanku
[Verse 3]
How much sorrow can I take?
Berapa banyak kesedihan yang bisa kutanggung?
Blackbird on my shoulder
Burung hitam di bahuku
And what difference does it make
Dan apa bedanya
When this love is over?
Saat cinta ini berakhir?
Shall I sleep within your bed?
Haruskah aku tidur di tempat tidurmu
River of unhappiness
Sungai ketidakbahagiaan
Hold your hands upon my head
Peganglah tanganmu di kepalaku
Till I breathe my last breath
Hingga aku menghembuskan napas terakhirku
[Chorus 3]
Oh, oh woe-oh-woah is me
Oh, betapa malangnya diriku
The first time that you touched me
Pertama kali kau menyentuhku
Oh, will wonders ever cease?
Akankah keajaiban berhenti?
Blessed be the mystery of love
Diberkatilah misteri cinta
Makna di Balik Lirik "Mystery of Love"
Lagu "Mystery of Love" tidak hanya sekadar tentang cinta, tetapi juga tentang pengalaman hidup yang penuh dengan kebingungan, rasa sakit, dan harapan. Dalam liriknya, Sufjan Stevens menggunakan banyak simbol dan metafora untuk menyampaikan perasaan yang kompleks. Misalnya, frasa "to see without my eyes" menggambarkan cinta yang dirasakan bukan melalui penglihatan, tetapi melalui perasaan dan kedalaman jiwa. Ini menunjukkan bahwa cinta bisa jadi lebih dalam daripada yang terlihat.
Fraser "Hand of God, deliver me" menunjukkan rasa pasrah terhadap kekuatan cinta yang tak terduga. Ini bisa menjadi representasi dari kepercayaan atau pengharapan bahwa cinta bisa membebaskan seseorang dari rasa sakit atau kesedihan. Di sisi lain, frasa "my riverbed has dried" menggambarkan kehabisan kekuatan emosional setelah cinta sirna, menunjukkan bahwa cinta bisa membuat seseorang merasa kosong jika tidak lagi ada.
Selain itu, referensi ke Hephaestion—seorang tokoh sejarah yang dikenal sebagai kekasih Alexander Agung—menambah dimensi sejarah dan emosional dalam lagu ini. Ini memberi nuansa queer dan kematian cinta yang tragis, yang seringkali menjadi tema utama dalam lagu-lagu Sufjan Stevens.
Konteks Film Call Me By Your Name
Lagu "Mystery of Love" awalnya digunakan sebagai soundtrack film Call Me By Your Name, yang menceritakan kisah cinta antara Elio dan Oliver. Film ini menggambarkan hubungan yang penuh dengan kerinduan, keinginan, dan kesedihan. Lirik lagu ini sangat cocok dengan alur cerita film tersebut, karena menggambarkan perasaan yang sulit dijelaskan dan perubahan emosional yang terjadi dalam hubungan tersebut.
Film ini juga memiliki nuansa queer yang jelas, yang sesuai dengan referensi ke Hephaestion dalam lirik. Hal ini membuat lagu ini semakin mendalam dan menyentuh, karena menggambarkan cinta yang tidak bisa diwujudkan sepenuhnya, namun tetap meninggalkan dampak besar dalam hidup seseorang.
Konteks Serial The Summer I Turned Pretty
Setelah muncul kembali dalam serial The Summer I Turned Pretty, lagu "Mystery of Love" kembali menjadi viral. Dalam serial ini, lagu ini menjadi soundtrack untuk romansa Belly dan Conrad, yang penuh dengan nostalgia dan kesedihan. Penggemar serial ini merasa bahwa lagu ini sangat cocok dengan momen-momen emosional dalam cerita, terutama saat flashback dan reuni Natal.
Bagi banyak penonton baru, lagu ini menjadi pengingat bahwa cinta bisa datang dan pergi, tetapi tetap meninggalkan kenangan yang tak terlupakan. Ini menunjukkan bahwa makna "Mystery of Love" bisa berbeda-beda tergantung konteks dan pengalaman masing-masing orang.
Makna Universal dari "Mystery of Love"
Meskipun lagu ini memiliki konteks tertentu dalam film dan serial, maknanya tetap universal. Cinta yang digambarkan dalam lagu ini bisa diterapkan pada berbagai jenis hubungan, baik itu romantis, persahabatan, atau keluarga. Frasa "mystery of love" menggambarkan bahwa cinta tidak bisa dijelaskan dengan mudah, dan seringkali tidak bisa direncanakan.
Ini juga menunjukkan bahwa cinta bisa menyakitkan, tetapi pada saat yang sama indah dan mengubah hidup. Dengan demikian, "Mystery of Love" bukan hanya tentang cinta, tetapi juga tentang perjalanan emosional yang dilalui manusia dalam mencari makna dan kebahagiaan.
Kesimpulan
"Mystery of Love" adalah lagu yang penuh makna dan menggugah hati. Dengan lirik yang penuh simbol dan metafora, Sufjan Stevens berhasil menciptakan karya yang menggambarkan perasaan cinta yang mendalam, kehilangan, dan harapan. Lagu ini tidak hanya cocok untuk film Call Me By Your Name dan serial The Summer I Turned Pretty, tetapi juga bisa diterapkan dalam berbagai konteks kehidupan nyata.
Makna "Mystery of Love" mengajarkan kita bahwa cinta adalah hal yang misterius, tetapi juga penuh makna. Dengan mendengarkan lagu ini, kita bisa merasakan perjalanan emosional yang sama seperti yang dialami oleh penulis, dan memahami bahwa setiap hati memiliki kisah cinta yang unik.
0Komentar